1
One-line value claim, replacing two redundant welcome blocks
Before: "Welcome to LocaleFlow" appeared twice with overlapping copy. Now: a single time-anchored promise. Shopify guidance: "share benefits as quickly as possible".
See your store in another language. In 8 seconds.
Pick a language. We translate one of your live products instantly. No subscription, no setup yet.
2
Language picker is the FIRST interaction, not buried in Settings
Old flow: pick language in Settings, come back, click "Create demo". Two screens, two intentions. Now: one click, on this page, instant result.
3
Side-by-side using the merchant's actual top product
Pulled via Shopify Admin GraphQL: products(first:1, sortKey:BEST_SELLING). Generic feature cards never beat their own product translated. This is the "show, don't tell" moment that drives the 50% activation lift.
Original (English)
SAMPLE
Linen weekender bag
Hand-stitched. Perfect for a 3-day trip. Holds a 15" laptop and a change of clothes.
$148.00
Translated (Spanish)
SAMPLE
Bolso de fin de semana de lino
Cosido a mano. Ideal para un viaje de 3 días. Cabe un portátil de 15" y una muda de ropa.
€135,00
Live€ shown using your Shopify Markets pricing
4
Trust strip with real numbers, not a feature grid
Old: 4 "Why LocaleFlow" tiles of feature copy. New: 3 outcome stats from current customer base. Polaris allows social proof in onboarding (Shopify uses merchant testimonials in their own onboarding emails).
2,148
stores translated this week
12 sec
avg time to first translation
+18%
avg international conversion lift
5
Single primary CTA after value, with explicit cost framing
Shopify research: set payment expectations early. "Free for the first 7 days" sits next to the button so the merchant doesn't have to scan terms. Secondary plain action stays low-pressure.
Like what you saw? Translate the whole store.
Free for the first 7 days. Auto-syncs new products forever after. Cancel anytime in Shopify.
V1 thesis: the fastest path to activation is letting the merchant see their own product in their target language before any decision. This variant collapses the entire current page (welcome banner + welcome card + why grid + how-it-works + chip cloud) into one preview moment plus one CTA.